Aplicativos para legendar vídeos: conheça as melhores opções!

O uso de aplicativos para legendar vídeos tem se tornado cada vez mais comum, e isso se deve à mudança de hábitos e preferências dos usuários da internet.

Anúncios

Se antes bastava ligar a câmera e começar a falar, hoje a acessibilidade e a praticidade tornaram as legendas indispensáveis.

Mas, o grande problema está na praticidade, visto que a maior parte dos criadores de conteúdo perdem muito tempo ao legendar os vídeos.

A boa notícia é que existem meios práticos de cumprir essa tarefa, e hoje veremos alguns dos melhores apps para te ajudar. Continue conosco para conferir!

A importância de legendar vídeos para o alcance da publicação 

Durante muito tempo o uso de legendas foi encarado como uma mera formalidade para cumprimento de regras de acessibilidade.

Por esse motivo, plataformas de vídeos não contavam com recursos tão evoluídos nesse quesito, tendo no máximo as famosas legendas automáticas.

Embora essas legendas quebrassem um galho, eram muito mais úteis aos ouvintes, visto que trocavam muitas palavras, o que dificultava a vida daqueles que dependiam apenas delas para compreender o conteúdo.

Mas, atualmente a conscientização acerca desse tópico já evoluiu bastante, o que contribuiu para a evolução dos recursos de legendas. 

No entanto, outras demandas que requerem a disponibilidade de legendas surgiram, como:

1. Muitos usuários costumam ver vídeos no mudo;

2. Correria do dia a dia: ver vídeos no transporte público pode ser mais fácil com legendas;

3. Uso de música de fundo: por vezes, as músicas dificultam o entendimento do que está sendo dito, e as legendas ajudam.

Com isso, é muito comum que os usuários até pulem vídeos sem legendas, justamente por saberem que será mais difícil compreender o que está sendo dito.

Por isso, se deseja aumentar o alcance de suas publicações, o recurso de legendas pode ajudar, visto que permite atingir mais públicos.

Legenda Instantânea dos apps: vale a pena?

Já falamos um pouco acerca do recurso de legenda instantânea dos apps, mas, caso você ainda não conheça, vamos falar um pouco sobre ele agora.

A legenda instantânea é um recurso que legenda os vídeos de acordo com a identificação do que está sendo dito.

É uma tecnologia interessante, que facilita muito a vida dos produtores de conteúdo, visto que por vezes substitui a necessidade de colocar legenda.

No entanto, como já vimos, este é um recurso que possui algumas falhas, visto que depende da possibilidade de interpretação do que está sendo dito.

Desse modo, ruídos, problemas de dicção ou até mesmo similaridade de palavras acabam sendo um empecilho para essa tecnologia.

Além disso, devemos lembrar que se trata de um recurso robótico, de modo que este usa sua base de dados para identificar as palavras.

Com isso, termos coloquiais, gírias e até mesmo palavras em outro idioma podem não ser identificados corretamente.

Atualmente apps como YouTube, TikTok, Instagram e Kawai já contam com a opção de legenda automática, inclusive, é possível até mesmo “dublar” o vídeo seguindo as legendas.

E, sim, esse recurso é prático e vem evoluindo bastante, então, certamente pode te ajudar. Mas, se você busca exatidão, vale conferir outras opções de aplicativos para legendas vídeos, pelo menos por enquanto.

+Aplicativos de gravação de tela: opções para fazer tutoriais

Melhores aplicativos para legendar vídeos 

Conforme vimos anteriormente, legendar vídeos é um hábito importante para quem deseja alcançar públicos maiores.

Isso porque, além de um recurso de acessibilidade, as legendas também promovem comodidade aos usuários.

Além disso, vimos também que as legendas automáticas dos aplicativos podem não ser tão exatas.

Com isso, se faz necessário apostar em bons aplicativos para legendar vídeos, como esses que veremos a seguir.

CapCut – um dos principais aplicativos para legendar vídeos

O CapCut é um aplicativo muito famoso para edição de vídeos, que conta com funcionalidades diversas.

Por esse motivo, ele está em primeiro lugar na nossa lista, já que permite a edição completa do vídeo, incluindo as legendas.

Para legendar vídeos, a vantagem desse aplicativo é a precisão, uma vez que é possível sincronizar com exatidão a legenda com o tempo do vídeo.

Assim, você evita aquela situação chata de já estar falando outra coisa, enquanto a legenda ainda está na fala anterior.

Além disso, você também escolhe a fonte, cor e tantos outros detalhes das legendas.

O aplicativo está disponível tanto para dispositivos IOS quanto para Android.

Saiba mais sobre o CapCut clicando aqui.

Voicella

Está em busca de praticidade? Então, o Voicella é a melhor opção para você, visto que esse app é focado apenas em legendas e dublagem de vídeos.

Um grande diferencial desta opção se dá pelas legendas automáticas, que são bem avançadas, então conferem mais exatidão.

Assim, basta colocar o seu vídeo no Voicella, e as legendas surgirão automaticamente, de acordo com o que está sendo dito.

Você ainda pode editar as legendas, a fim de deixá-las como preferir, além de corrigir possíveis erros.

Certamente essa é uma opção muito prática, mas está disponível apenas para dispositivos Android.

InShot

Seguindo a mesma linha do CapCut, o InShot também é um aplicativo voltado para a edição completa de vídeos.

Dentre os recursos, a possibilidade de legendar vídeos se destaca, uma vez que conta com opções variadas.

É importante dizer que a inclusão de legendas com esse app não é automática, de modo que você terá que incluir a caixa de legenda e digitar.

Mas, a vantagem é que você consegue posicionar a legenda onde quiser, além de sincronizar com o tempo do vídeo.

Esse app conta com versão gratuita e permite a aquisição de recursos extras pagos, caso queira.

Essa opção de aplicativos para legendar vídeos está disponível na Apple Store e na Play Store.

AutoCap 

O AutoCap é um app que inclui legendas nos vídeos por meio de inteligência artificial.

Com isso, basta carregar o vídeo no app, e em poucos minutos a legenda será gerada, sem que você faça qualquer esforço.

Vale dizer que, assim como o Voicella, o AutoCap não possui tantas outras funções, servindo basicamente para legendar vídeos.

Mas, se você busca tecnologia e praticidade, certamente essa é uma opção viável, e está disponível para Android e IOS.

Agora que já conhece opções, escolha dentre os aplicativos para legendar vídeos aquele que mais faz sentido para as suas necessidades e arrase nas suas produções de conteúdo!

Leia também: Sites para baixar vídeos do YouTube: 5 para conhecer agora!